-
1 à triple étage
прил.общ. трёхэтажный -
2 triple
1. adj2. mau triple galop — см. au galop
-
3 étage
m -
4 triple
1. adj1) тройной; тройственныйtriple rang — тройной ряд, три рядаtriple sot — круглый дуракau triple galop — во весь опор2. mpayer le triple — заплатить втридорогаrendre au triple — возвратить втрое2) -
5 menton à double étage
разг.(menton à double [triple] étage)двойной [тройной] подбородокDictionnaire français-russe des idiomes > menton à double étage
-
6 un sot renforcé
(un sot renforcé [тж. un sot à triple étage/de tout étage; un sot en trois lettres; un grand sot, un triple sot, un sot fieffé, un sot achevé]) -
7 réducteur
mредукторréducteur de vitesse — редуктор, коробка скоростей [передач]réducteur de vitesses à engrenages coniques — конический зубчатый редуктор, редуктор с коническими шестернямиréducteur de vitesses à engrenages cylindriques — цилиндрический зубчатый редуктор, редуктор с цилиндрическими шестернями
См. также в других словарях:
étage — [ etaʒ ] n. m. • 1555; estage « demeure, situation, séjour » 1080; de l a. fr. ester « se tenir, rester » (→ 1. ester), de stare « se tenir debout » I ♦ 1 ♦ Espace compris entre deux planchers successifs d un édifice et occupé par un ou plusieurs … Encyclopédie Universelle
triple — [ tripl ] adj. et n. m. • 1380 sens 4; treble, tribleXIIe XIIIe; lat. triplus, var. de triplex 1 ♦ Qui équivaut à trois, se présente comme trois. Un triple rang de perles. Triple menton. « Peintre, poète et musicien, il saisit tout sous un triple … Encyclopédie Universelle
triplé — triple [ tripl ] adj. et n. m. • 1380 sens 4; treble, tribleXIIe XIIIe; lat. triplus, var. de triplex 1 ♦ Qui équivaut à trois, se présente comme trois. Un triple rang de perles. Triple menton. « Peintre, poète et musicien, il saisit tout sous un … Encyclopédie Universelle
étage — (é ta j ) s. m. 1° Proprement séjour, station. Terme de droit féodal. Lige étage, ou, simplement, étage, obligation des vassaux liges de résider un certain temps chez le seigneur, afin de le défendre. 2° Par extension de l idée de demeure … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTAGE — s. m. Espace entre deux planchers dans un bâtiment. Premier, second, troisième, quatrième étage. Ordinairement, quand on parle des étages séparément, on appelle Premier étage, Celui qui est au dessus du rez de chaussée et de l entresol. Il a loué … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTAGE — n. m. Espace entre deux planchers dans un bâtiment. Premier, second, troisième, quatrième étage, ou elliptiquement Le premier, le second, le troisième, etc. Ordinairement, quand on parle des étages séparément, on appelle Premier étage Celui qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TRIPLE — adj. des deux genres Qui contient trois fois une chose, une grandeur, un nombre. Des souliers à triple semelle. Un bâtiment à triple étage. Neuf est le triple de trois. Triple croche, Note de musique marquée d un triple crochet, et qui vaut le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRIPLE — adj. des deux genres Qui vaut trois fois autant. Triple dose. Triple charge. Il signifie, par extension, Qui est composé de trois choses pareilles ou analogues entre elles. Faire une copie, un acte en triple exemplaire. Des souliers à triple… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
triple — (tri pl ) adj. 1° Qui contient, qui présente trois fois une chose, une grandeur, un nombre. • Une triple offense, CORN. Cinna, III, 1. • Les triples Géryons, les hydres, les harpies, LA FONT Psyché, II, p. 192. • Sur le triple rempart [à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
C’est un fou, un sot à triple étage. — См. Трех этажный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon